LegendasTV Apresenta
Dexter S06E09 Get Geller
Legenda: Kakko | Ross
Legenda: Lola | Shetkhs
Legenda: celsojp | Luques | valfadinha
@legendas
www.legendas.tv
Anteriormente em Dexter...
Você disse que é Gellar quem mata.
Ele é mais forte do que eu.
Posso protegê-lo.
Não estou preocupado comigo, mas com a minha irmã.
Ela falou com a polícia.
Ela te traiu.
Assim como a Meretriz da Babilônia.
- Não! - Assassino do caminhão de gelo?
Foi roubado de nossa sala de provas.
Apaguei todos os rastros sobre a venda...
Mas não consegui recuperá-lo.
Quando Jessica Morris teve overdose,
com certeza tinha alguém com ela.
- Sem dúvidas. - Por que LaGuerta
está no meu pé para encerrá-lo?
Minha irmã é uma garota muito boa.
Você parece ser um cara legal.
Só não quero que se machuque.
Travis, ele está aqui?
Agora, Gellar me viu.
Ficou muito mais difícil.
Eu o ajudarei.
Eu o ajudarei a matá-lo.
Tenho meu passageiro sombrio há tanto tempo
que não consigo lembrar a vida sem ele.
Como alguém que nasce com um pé torto,
gagueira, ou ambliopia.
Foi minha própria aflição
aceitar como parte de quem sou.
Mas para Travis, seu passageiro sombrio
é algo mais recente.
Ele não está se adaptando tão bem.
Por isso, vou ajudar a separá-los.
Você salvou minha vida.
Gellar teria me matado.
Disse que me ajudaria a encontrá-lo.
Onde ele está?
- Travis. - Não sei.
Onde mais ele fica?
Em nenhum lugar. Aqui é a casa dele.
Ele só saía quando estávamos fazendo a obra.
Quer dizer ferir suas vítimas.
Esta aqui.
As taças da ira. A próxima encenação.
- Onde Gellar irá encená-la? - Não sei.
- Quem será a próxima vítima? - Não sei.
Ele matou sua irmã, Travis. Pense.
Gellar era quem tomava todas as decisões.
Qual é, Travis. Você deve saber algo.
"2LT"?
É da Bíblia?
Nunca vi isso.
Procure por algo que nos ajude a achar Gellar.
Estou tonto.
Precisamos tratar deste braço,
e achar um lugar onde Gellar não possa te encontrar.
Do que se trata, Dexter?
O irmão Sam iria querer isso.
Tem certeza de que se trata dele?
Sei o que estou fazendo.
Meu número está na discagem rápida.
Sente-se. Estenda seu braço.
O que devo fazer aqui?
Nada.
Não há nada que possa fazer agora.
Sem falar que você é procurado por vários assassinatos.
Não poderá me ajudar estando preso.
Voltarei mais tarde com comida.
Enquanto isso, não saia deste quarto.
E tente pensar em algo que ajude a descobrir onde está Gellar.
2LT.
"2LT: A segunda lei da termodinâmica...
"A tendência da ordem virar desordem
"ou caos."
O que isso tem a ver com as taças da ira?
Um tíquete de estacionamento.
Esteve no campus da Miami South.
Estava seguindo sua próxima vítima?
"O polêmico livro do professor Casey, "Contos da 2LT",
"afirma destruir todos os argumentos
"a favor do teocentrismo."
Se Gellar quer derramar a sua ira,
quem melhor para sofrê-la que...
"um cruzado incansável das virtudes do ateísmo."
Dexter pode ter uma vida privada,
mas seria muito pedir um pouco de interação mútua?
Diria que seu irmão sempre foi fechado?
Sim, esse é o problema.
Mas se ele sempre foi assim,
por que, de repente, espera que ele mude?
Não sei.
Esperaria que uma cadeira de repente virasse uma mesa?
Não, mas...
Não, porque uma cadeira...
É uma cadeira.
Dexter é quem ele é.
Você é boa.
Como se sente quando ele te exclui?
Sozinha.
De onde acha que isso vem?
Essa sensação de estar sozinha?
Não sei.
Minha mãe morreu quando eu era adolescente.
Deve ter sido difícil.
Tornar-se uma mulher sem uma figura materna.
Teria ajudado se meu pai tivesse me dado atenção.
Talvez por isso me apaixonei
por alguém com o dobro da minha idade.
Ele foi baleado na minha frente. Eu lhe falei isso?
Não.
Talvez estivesse à procura de alguém mais seguro
após estar noiva de um ótimo cara
que mostrou ser um assassino serial.
Gostaria que nos víssemos mais de uma vez por semana?
Deb.
Desculpa por ontem à noite.
Não precisa se desculpar.
- Não? - Não.
Eu entendo. Você é uma cadeira.
Sou o quê?
Sem tempo para explicar. Estou atrasada para a reunião.
Você parece confuso.
Sua irmã já te disse algo que não faz sentido algum?
O tempo todo.
- Já te chamou de "cadeira"? - Acho que não.
Ei, algum de vocês viu o Quinn?
Espero que ele esteja bem.
E por que não estaria?
Ele ficou bêbado ontem à noite
e começou a pedir stripers em casamento.
Certo, vamos começar.
- Onde está o Quinn? - Está vindo.
Lisa Marshall é a última vítima do assassino do Apocalipse,
a Meretriz da Babilônia.
E como estamos em achar Travis, o irmão dela?
Ele sumiu. Não foi trabalhar há dias.
Temos policiais no apartamento dele
e na casa de Lisa. Ainda nada.
Ou ele e Gellar deram o fora ou estão entocados
planejando a próxima cena de "que porra é essa"?
Travis está entocado me esperando.
Eles ainda têm 3 imagens para completar.
De acordo com as anotações de Gellar,
as "Taças da Ira" é o próximo.
Especialistas religiosos que consultei
dizem que é a punição despejada nas pessoas.
Cada taça é uma praga, doença, escuridão,
o oceano se transforma em sangue.
Conhece essas merdas?
Estive estudando.
Gellar atualizou seu blog.
É o primeiro post desde o início das mortes,
- o que é importante, certo? - Vamos ver.
" Em seis dias, o fim será marcado com um eclipse solar."
"Todos seguidores de falsos profetas estão amaldiçoados".
Pode ser o professor Casey.
Ou eu.
Fui eu quem Gellar viu na igreja.
Veja todos os comentários.
Estão levando essa merda a sério.
Professor Gellar, apoio sua empreitada.
Sou inspirado por sua coragem
e o seguirei fielmente até o fim.
Adam do Apocalipse.
Uma atualização em blog não nos ajudará a localizá-lo.
Posso tentar rastrear o IP do blog.
Espero que não seja tão bom quanto pensa.
Faça, Louis. Não quero saber como, mas faça.
Vamos nos esforçar.
Preciso que sigam todas as pistas,
o que puderem para pegar esse bundões, certo?
Vamos lá.
Odeio torcer contra minha própria equipe,
mas quero chegar até Gellar primeiro.
Está bem! Jesus!
Perdeu a reunião da manhã.
Perdi a hora. Acontece.
É, bem, está acontecendo muito. Vista-se.
Onde está sua arma?
- Caralho. - Deve estar de brincadeira.
A cidade toda espera que demos um jeito nesse assassino,
e você perde sua arma?
Fui ao clube de strip com Masuka,
ele me deixou lá...
E depois eu e uma striper saímos no carro dela, e ela...
Trepou com uma striper no carro dela?
Talvez tenha caído no banco de trás.
É melhor rezar e que ainda esteja lá.
Por favor, diga ao menos que tem o telefone dela.
Caralho.
Que saco!
Já bastou ser babá da minha irmãzinha.
Seu telefone tem GPS. Rastreie.
Esse endereço é do outro lado da cidade.
Perderemos uma manhã toda por causa de sua burrice.
Vou compensá-lo.
Sr. Morris.
Sim. Sou o pai de Jessica Morris.
- Obrigado por me receber. - Sinto muito por sua perda.
Como posso ajudá-lo?
Gostaria que reabrisse o caso de Jessica.
Sr. Morris, sei que deve ser difícil,
mas o legista determinou que a morte de sua filha
foi uma overdose acidental, não um homicídio.
Sim, eu sei.
Mas seu esterno foi quebrado.
E os paramédicos disseram não ter feito ressuscitação
porque já estava morta quando chegaram.
- Como sabe disso? - Isso importa?
Se havia alguém com ela quando morreu,
por que não estão investigando?
Desculpe, mas o caso está encerrado.
Bem, então reabra.
E se a pessoa a matou e tentou encobrir?
Sinto muito, minhas mãos estão atadas.
Por favor, apenas ouça.
Não sei se tem filhos,
mas espero que não precise vê-los
rodando bolsinha na Avenida Collins.
Vou analisar lá em cima. Verei o que posso fazer.
Obrigado.
Como vai indo a mágica?
É difícil, mas quero provar que o sargento Batista está errado.
Posso fazer isso.
Qual o problema dele com você?
Não me acha bom para namorar sua irmã,
- então me afastei. - Certo.
Pare com os dedos. Temos que conversar.
Entendo toda essa reação de nerd covarde.
- Não sou um nerd. - Um passo de cada vez, Louis.
- Está a fim da Jamie, não é? - Sim, ela é maravilhosa.
Precisa lhe dizer isso.
Quando se trata de assuntos do coração,
sempre siga seu pau.
É, mas como que vou convencer o Batista?
Não vai.
Se Jamie estiver a fim de você tanto quanto está dela,
ela dará um jeito no Batista por você.
Não fale para ele que te contei.
Gostaria de falar com o Dr. Casey
sobre uma nota baixa que ele me deu.
Quando é sua próxima aula?
Corredor de Ciência Brunner.
Entendi. Encontro-o após a aula.
- Trouxe um sanduíche. - Encontrou Gellar?
Não. Mas ele atualizou seu blog.
Ele atualizou?
Tem ideia do que isso significa?
"Todos seguidores de falsos profetas estão amaldiçoados".
É uma mensagem para mim.
Está me oferecendo uma forma de voltar.
E eu sou o falso profeta.
Já ouviu falar desse cara, Trent Casey?
Sim, Gellar o odeia. É um ateu.
Ele o odeia o bastante para querer matá-lo?
A pintura das Taças da Ira na igreja
tinha "2LT" escrito.
Acha que ele é a próxima vítima.
Acho.
- Como o encontramos? - Eu te aviso.
Cara!
Certo, garotos e garotas, hora do lanche!
Quero um!
Bom trabalho! Hora do lanche!
- Essa é sua penitência também? - O quê?
Fazer lanches para o maternal?
Minha esposa está numa reunião.
Qual a sua desculpa?
Estou aqui por meu filho.
- Harrison! - Biscoito.
Obrigada, Harrison.
Aquele ali é o meu.
Oi. Como vai?
Tudo bem.
Como vai você?
Isso é um pouco estranho.
Mas acho que deixei algo em seu carro.
Desculpe, não tenho carro.
Não foi você que encontrei noite passada em Virginia Gardens?
Está procurando por minha mãe.
Mãe.
Gostosura assim deve ser de família, não é?
Quer dizer, ela deve ser...
Puta merda. Oi.
- Erramos de casa. - Joey.
- Oi. - Tudo bem.
Então vocês dois se encontraram na boate?
Não, não.
Nos encontramos na rua no Waffle House.
Trabalho no último turno,
e esse aqui veio passando as mãos.
Adoraria ouvir mais,
mas Joey e eu temos que voltar à delegacia.
E achamos que ele deixou algo em seu carro.
Não foi a inocência dele, se é que me entende.
Está aberto.
Obrigado, senhora.
Não pode contar a ninguém sobre isso.
Posso dizer qualquer coisa que quiser.
Entendido.
Meu Deus! Tiramos fotos.
Espero que ao menos tenha usado...
Não, não...
Ótimo. Que ótimo.
Merda.
Ligue para a delegacia. Peça um reboque.
A delegacia não sabe que estamos aqui
recuperando sua arma, e precisamos manter assim.
Nem que dirige um carro que os anos 70 quer de volta.
Pare. Não estaria correndo se não fosse por você.
- Eu daria conta sozinho. - Não pode nem com suas bolas.
- Quando vai crescer? - Veja quem fala.
- Como é que é? - Tudo que quer fazer
é tentar controlar tudo e todos ao seu redor
para se sentir melhor sobre sua vida fodida.
- Você é um monte de merda. - Sério?
Porque sua primeira esposa o abandonou.
A segunda, foi sua esposa pelo o quê? Seis meses?
E tem uma filha que não quer nada com você.
Acho que precisa calar a boca.
E agora suas calcinhas estão em um chumaço molhado.
Porque sua irmã namora com alguém
que não gosta. Estou certo, tenente?
Espere, meu erro. Desculpe.
Ainda é sargento pois conseguiu estragar isso também.
Qual é, é o melhor que pode fazer, filho da puta?
Pequeno filho da puta.
Ei, deixe-o em paz ou chamarei a polícia!
Agora, os criacionistas dizem,
que a segunda lei da termodinâmica
não permite que ordem provenha da desordem.
Então...
Por que essa ideia fazem seus dedos agarrados
à Bíblia se revirarem de animação?
Porque... Para os criacionistas,
significa que a ideia de evolução, a vida
emergindo do caos, contradiz a segunda lei.
Não pode ocorrer.
Posso olhar seu programa de aula? Esqueci o meu.
E...
Vocês precisam de... Deus.
Para explicar tudo, certo?
Errado.
Ele é meio que um babaca cheio de si,
mas gostei dele.
O escritório do Casey é no corredor John Scarne.
E ele trabalhará até tarde, essa noite.
Caso Gellar decida aparecer, estarei aqui também.
Isto vindo de pessoas que pensam
não existirem unicórnios porque estão atrasados
para entrar na Arca de Noé.
Certo, isso é tudo por hoje.
Leiam os capítulos 9 e 10, para a próxima semana.
Obrigado.
- Professor Casey. - Pois não?
Acredito que esteja em perigo.
Que tipo de lunático é você?
Apenas estou tentando alertá-lo.
Então você é um dos bons lunáticos.
Tem alguma ideia de quantas ameaças
recebo cada semana?
- Essa é real. - Por favor.
A menos que tenha alguma prova...
Um elevador e um lance de escadas
é igual a duas saídas.
Finalmente, Travis serviu para alguma coisa.
Que lugar simpático.
Agradeça ao Gellar. Ele o encontrou.
Então, é aqui onde tudo começou.
E onde tudo acabará.
Tornou-se muito importante para você,
matar o passageiro sombrio do Travis.
Verdade.
Daria tudo para ter tido uma chance de livrá-lo do seu.
Não tenho certeza de sequer ter tentado.
Você apenas mudou-o de foco.
E o que fará com ele, quando Gellar morrer?
Permiti-lo de recomeçar.
Conheço algumas pessoas que não usam suas identidades.
Suas lâminas.
Eu mato o Gellar, e Travis tem uma segunda chance.
A que eu nunca terei.
Como o Gellar é?
No primeiro ano da faculdade, peguei a matéria dele...
Ele me acolheu sob sua asa.
Fez-me sentir como se fizesse parte de algo importante.
E sei que parece loucura...
Mas ele me convenceu de que Deus nos havia escolhido.
Para nos tornarmos suas duas testemunhas.
E o que as duas testemunhas fazem?
Elas encenam o "Livro do Apocalipse"
e a vinda do novo mundo.
Acabando com este.
Porque gostaria de fazer isso?
Nunca quis apagar tudo
e recomeçar toda sua vida novamente?
Uma vez que Gellar morrer, poderá recomeçar.
Ali está o Gellar.
Vamos lá.
Irei pelo elevador.
Se Gellar pegar as escadas, talvez consiga chegar antes.
Vigie às escadas, certifique-se de que ele não me surpreenda.
Fique aqui.
Gellar não tem muita vantagem.
Ele sabe que estou aqui.
Vamos.
Gellar.
Desculpe. Disse para não me mexer...
- Viu o Gellar? - Não.
Fique atrás de mim.
Isto é tudo culpa minha.
Travis está provando ser minha penitência.
Não tem muito sangue.
Casey ainda pode estar vivo.
Vamos embora.
Não acredito que o perdemos.
E Casey, ele irá matá-lo.
Ainda podemos impedi-lo.
Como?
Através de você.
O blog que Gellar escreve, é importante para ele?
Envie uma mensagem para ele.
Diga que mudou de ideia e precisa vê-lo.
Farei isso agora.
Apenas continue mandando mensagens,
ligue-me assim que ele responder.
Travis postou como "O filho pródigo",
perguntando se poderia voltar para casa.
Nenhuma resposta do Gellar.
Ei, bom dia.
Alguém te ajudando a lutar contra o crime?
Todas suas sacudidas presentes e computadas.
Excelente!
Morgan.
O ADA atacou de novo no campus sul de Miami.
Casey.
Estou a caminho.
Corredor de aulas do Casey, é claro.
Gellar assentou-o onde ele proclama
sua doutrina sem Deus aos jovens e impressionáveis.
CORREDOR DE AULAS DE CIÊNCIAS
Este é o Professor Trent Casey,
é um biólogo evolucionário e notadamente ateu.
Dê uma olhada.
Tem um alfa ômega cravado em seu abdômen.
Similar ao do vendedor de frutas.
- Mas nele faltam suturas. - E uma mão.
Isso é novidade.
As cutucadas no tecido do pulso indicam
que a mão foi removida após a morte.
E julgando pela palidez, todo seu sangue foi drenado.
Parece que ele enforcado e sangrou até morrer.
Gellar tirou outra página do manual do irmão Brian.
A cavidade estomacal dele foi deixada oca.
Alguma aposta do prêmio que o ADA deixou?
A sala já foi verificada.
Não encontraram nenhuma corda ou sangue.
Se são as Taças da Ira,
não deveria haver uma taça em algum lugar?
Abra-o.
Preparem-se para o horrível.
- Ele está vazio. - Onde está a Taça da Ira?
Vamos levá-lo ao legista. Alguém pegue uma maca.
Pode deixar.
O Quinn está certo, se cada taça é uma praga
emanada de Deus...
Não faça isso!
Meu Deus!
Mas que merda?
O Gellar ainda não viu a ira, até ele ver a minha.
TRAGA O FALSO PROFETA PARA A IGREJA
Sério? A Taça da Ira derramada na minha cabeça?
É a metáfora perfeita para a merda da minha vida.
Nem sei se acredito em Deus, mas com certeza Ele me odeia.
Perder seus pais é difícil.
Ter o seu amado baleado na sua frente é inimaginável.
Descobrir que seu noivo é um assassino em série...
Eu falei que ele era irmão biológico do Dexter?
Não, não falou.
Espere, o Assassino do Caminhão de Gelo era seu irmão?
Não. Dexter foi adotado.
Não somos irmãos de sangue.
O quê? O que isso quer dizer?
Mencionou que seu pai não prestava muita atenção a você.
Como era o relacionamento dele com o Dexter?
Faziam tudo juntos.
E sem sua mãe...
Eu ficava de lado.
Pode seguir em frente, Debra.
Mas significa se responsabilizar por seus sentimentos e escolhas.
O que isso quer dizer?
Por favor, não me entenda mal.
Sou muito sensível ao trauma e tragédia que vivenciou.
Enquanto seus relacionamentos que não deram certo...
O quê?
Somos responsáveis pelos parceiros que escolhemos.
Besteira.
Como eu saberia que o Rudy era o Assassino do Caminhão de Gelo?
Está dizendo que fiquei com um assassino em série de propósito?
Acho que tem uma história de escolhas de homens
inapropriados ou indisponíveis.
Que merda quer que eu diga?
Que minha vida é um trem desgovernado em um desastre?
Que a minha vida é uma bosta? Bem, eu já sei disso.
Isso não é novidade. Sei que estou estraçalhada.
Sabe que não precisa estar?
Pode juntar os pedaços.
- Como? - Fazendo escolhas diferentes.
Quebrando seus padrões.
Debra, vai ser difícil.
Mas pode ficar inteira de novo.
Você pode.
Soube do banho de sangue na cena do crime.
- Está bem? - Estou ótima.
Ia falar com você sobre o pedido de reabrir o caso da garota.
E?
Não pode arcar em colocar um caso não resolvido em sua conta.
Jesus. Vamos passar por isso de novo?
Cuidado, tenente.
Vou parar você aqui mesmo, certo?
- Como é? - Já passamos por isso.
Vai dizer que não vai acontecer
e que é melhor eu fazer o que diz
porque vai me dar um olhar ameaçador, indireto,
mas estou com o saco cheio de ter essa conversa.
Então vou quebrar esse padrão agora mesmo.
Se tem um problema comigo investigando um homicídio,
que é o meu trabalho, então me demita.
Caso contrário, estou reabrindo o caso.
A Morgan não vai esquecer o caso da garota morta.
- Santo Deus. - Eu a pressionei muito,
mas ela só ficou mais desconfiada.
Só ao fazer a ressuscitação
que vi as drogas e percebi a overdose.
Maria, juro por Deus, fiz tudo o que podia.
Sua carreira estaria acabada se tivesse ficado lá.
Que merda a Morgan está pensando?
Ela não sabe quando se afastar?
Bem, não foi por essa tenacidade a razão de a promover,
para início de conversa? Contra meus conselhos, é claro.
- Temos que impedi-la. - Não se preocupe.
Alô?
A polícia encontrou o corpo do Casey.
A Taça da Ira. Ele fez.
O corpo estava sem uma mão. Imagina por que Gellar a levou?
A escrita está na parede.
- O quê? - A expressão.
É da bíblia.
Os dedos de uma mão humana apareceram
e escreveram: "Seus dias estão contados".
O Gellar está mandando outra mensagem.
Qual é a mensagem?
Eu não sei. Mas não importa.
O Gellar me contatou pelo blog.
Quer me encontrar na igreja hoje à noite.
Fique no motel. Pegarei você mais tarde.
Tem o relatório do sangue da Taça da Ira?
Sim, terminei agora.
Boas notícias. O sangue não tinha patógenos.
Então tomei uma injeção apenas por diversão?
Está bem?
Sim, só joguei fora um par de sapatos
porque estavam cheios de sangue, mas estou ótima.
Porque estou aqui, caso precise de uma cadeira.
- O quê? - O que disse antes.
- Sou uma cadeira. - É, mas não quero uma cadeira.
Quero uma mesa.
- O que está dizendo? - Esquece.
Estamos bem?
Não sei se você está.
Eu sei que não estou, mas estou trabalhando nisso.
Louis Greene é o cara.
Calma com a bichice. Vai armar a barraca.
Só se lembre que eu o descobri quando fiz as avaliações.
O que ele fez?
Decifrou o IP do blog do Gellar e o rastreou até um endereço.
Anderson, pegue seu paletó.
Logo atrás de você.
É, é meu endereço IP, mas não tenho proteção,
então posso lhes dizer todos que usam o sinal.
- Qual o alcance do sinal? - Mais ou menos 150 metros.
Bem, está com 1.000 milliwatts. Diria que é perto de 300 metros.
Esses caras já vieram aqui?
Não saberia dizer, mas ficarei de olho se quiserem.
- É, agradeceríamos. - Pode deixar.
Podem ter vindo aqui a qualquer hora,
usado o notebook, e nem mesmo saírem do carro.
- Até 300 metros? - Mais ou menos.
Até mais se tiverem a antena certa.
O que isso faria?
Ampliaria o sinal em alguns quilômetros.
O que está pensando?
Quero trazer alguns policiais, espalhá-los por aí,
investigar a área próxima, ver o que encontram.
Louis, te pagaria uma cerveja, mas tem sido um longo dia.
Obrigado. Já tenho planos mesmo.
Nossa!
As pessoas amam seus jogos.
- Tem muito dinheiro nisso. - É, eu acho.
Tem uma bela coleção...
De coleções.
Sim, não trago muita gente aqui.
É meio óbvio.
Como estar me gabando por algo.
Eu também já fui colecionadora.
- Sério? - Sim.
Passei por uma fase "Anos 80", no ensino médio.
Eu tinha milhões daquelas pulseiras pretas de borracha.
Usava-as como uma armadura.
Então...
Eu entendo o estranho.
Mas por que me recusou?
Eu estava...
tentando respeitar o sargento Batista,
seu irmão, que por acaso carrega
uma arma muito grande.
Ele gentilmente pediu para que eu me afastasse.
Ele assustou você.
Isso faz de mim um covarde?
Faz de você... honesto.
Há outra porta desse lado, no Narthex oeste,
e uma porta no final, que dá na sacristia.
Mas você sempre vai pela entrada principal?
- Sempre vamos. - Então vá nesse sentido.
E depois?
Fale com ele, diga que cometeu um erro,
que está arrependido. Distraia-o.
- E o que você vai fazer? - Vou por trás.
E depois...
É melhor você não saber.
Você não confia em mim.
- Não é isso. - Não, eu compreendo.
Gellar é muito esperto. Eu acabaria revelando.
Faça o que tem que fazer.
Eu farei.
Olá, Travis.
Professor Gellar.
Estou surpreso que você não explodiu em chamas.
Deus é muito bondoso.
Deus não quer me machucar.
Não me diga que merda Deus quer ou deixa de querer.
Você não faz ideia.
Você está enganado.
Não creio em um Deus de violência.
Então, leia a Bíblia.
Porque Deus promete
que a língua dos pecadores será cortada.
E Ele vai despedaçá-lo
e o destruirá para sempre.
Arrependa-se de vossos pecados, Travis,
ou queimará por toda a eternidade.
Só tentei fazer o que julguei ser certo,
- o que pensava... - Não!
Deus deu-lhe muitas chances
e você O desapontou todas as vezes.
Mas Ele te ama.
Ele realmente te ama.
Ele vai lhe dar mais uma chance.
E tudo o que precisa fazer, é me ouvir.
Venha até mim.
Está correndo um grande risco dando outra chance ao Travis.
Cabe a ele decidir o que fazer com sua vida
depois que eu acabar com o Gellar.
E quanto à sua vida?
Minha vida?
Dexter, a polícia está se aproximando dele.
Você está correndo risco.
Não se trata apenas do Travis. Você não é tão altruísta.
Sou mais do que você pensou que eu seria.
Se você expulsar o passageiro sombrio de Travis,
o que você ganhará com isso?
Talvez... eu possa aprender a me controlar.
Talvez eu possa ser...
- Melhor... - Melhor o quê?
Uma pessoa melhor?
Não me importo em ser uma pessoa melhor! É tarde demais.
Então com o que você se importa?
Ser um pai melhor para o meu filho.
Isso te surpreende tanto assim?
Quero ser um pai melhor para o Harrison.
Tenho trabalho a fazer.
Travis.
Ele ainda está respirando.
Travis.
Onde está o Gellar?
Gellar.
Ele estava morto esse tempo todo.
Travis agiu sozinho?
Travis matou todas essas pessoas?
www.legendas.tv